『江戸いろはかるた』とことわざ『憎まれっ子、世に憚る』の関係性とは？ことわざ『憎まれっ子、世に憚る』の意味を紐解く

「憎まれっ子、世に憚る」の本来の意味と解釈

「憎まれっ子、世に憚る」の本来の意味を解説していきます。

憎まれっ子世に憚る」の使い方や意味、例文や類義語を徹底解説！

公開日:2023/03/09

✅ 「憎まれっ子世に憚る」は、子供の頃に嫌われていた人が大人になって成功したり活躍したりすることを意味する慣用句です。

✅ この言葉は、大人になって世間に出ると、子供の頃に生意気だったことなどが逆に役に立つという考え方から来ており、少し生意気な子供の方が将来有望であることを示唆しています。

✅ 記事では、例文や類義語、対義語、由来などを解説しており、「憎まれっ子世に憚る」の意味や使い方を詳しく理解することができます。

さらに読む ⇒「言葉の手帳」様々なジャンルの言葉や用語の意味や使い方、類義語や例文まで徹底解説します。出典/画像元: https://www.tutitatu.com/%E3%80%8C%E6%86%8E%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%81%A3%E5%AD%90%E4%B8%96%E3%81%AB%E6%86%9A%E3%82%8B%E3%80%8D%E3%81%AE%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9%E3%82%84%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%80%81%E4%BE%8B%E6%96%87%E3%82%84/

本来の意味と、現代での使われ方にはズレがあるんですね。

ちょっとした言葉の誤用が定着することもあるんですね。

「憎まれっ子世に憚る」は、いろはかるたでも知られることわざで、一般的には「憎まれ者ほど世渡りが上手」という意味で使われます。

しかし、本来の「憚る」は「ためらう」「遠慮する」という意味で、ことわざでは「幅を利かす」「蔓延る」という意味で誤用されています。

このことわざは、周囲から嫌われるような人ほど、周囲の意見に流されることなく、自分の意志を貫いて成功することが多いという皮肉な意味合いを持ちます。

憎まれっ子が世渡り上手と言われる理由は、他人に共鳴せず淡々と生きていることや、芯が強く自分の考えを曲げないため、周囲の圧力に影響されずに着実に目標を達成できるからです。

なるほど、誤解されやすいことわざですね。本来の意味を知っておくことは重要ですね。

「憎まれっ子、世に憚る」の多様な解釈と類語

「憎まれっ子、世に憚る」の多様な解釈と類語について見ていきましょう。

憎まれっ子世に憚る」とは？理不尽な意味での表現や類語・例文も

公開日:2022/01/31

✅ 「憎まれっ子世に憚る」は、周囲から嫌われたり、避けられるような人が、世の中をうまく渡り歩いていけることを意味する。

✅ 「憚る」は「幅を利かす」「蔓延る」という意味で、憎まれっ子は世の中で幅を利かせていることを示している。

✅ 「憎まれっ子世に憚る」は、憎まれっ子が他人に共鳴せず、自分の意志を貫き、淡々と生きているため、成功するケースが多いことを示している。

さらに読む ⇒出典/画像元: https://biz.trans-suite.jp/75745

同じ意味を持つことわざが沢山あるんですね。

それぞれの表現に個性があって面白いですね。

「憎まれっ子世に憚る」は、理不尽な有様に「なぜ？」という疑問の感情とともに、嫉妬や皮肉の意味で使われることが多いですが、世渡りの仕方を心得ている人を肯定的に評価する際にも使われます。

類語としては、「憎まれっ子頭堅し」「憎まれっ子神直し」「憎まれ子国にはびこる」「憎まれ子世に出る」などがあり、どれも同じ意味で用いられます。

また、「渋柿の長持ち」も、取り柄がない人ほど長生きするという同じような意味を持つことわざです。

「渋柿の長持ち」も同じような意味を持つんですね。色々なことわざを知っておくと、会話の幅が広がりそうですね。

「憎まれっ子、世に憚る」から考える生き方と社会

最後に、「憎まれっ子、世に憚る」から考える生き方と社会について考察します。

憎まれっ子世に憚る】の意味と使い方や例文（類義語・英語）–ことわざ・慣用句の百科事典

✅ 「憎まれっ子世に憚る」は、人から嫌われたり、憎まれたりする人が、かえって世の中ではうまくやっていることを意味する諺です。

✅ この諺は、悪事を働いたり、厚かましい態度をとる人が、結果として成功したり長生きしたりする様子を皮肉っぽく表現しています。

✅ 類義語には、「憎まれっ子頭かみ堅し」「憎まれっ子神固し」「雑草は早く伸びる」「渋柿の長持ち」などがあり、英語では、「Ill weeds grow apace」「Bad people have all the good luck in life」などが対応します。

さらに読む ⇒ことわざ・慣用句の百科事典出典/画像元: https://proverb-encyclopedia.com/nikumarekko/

ストレスと長寿の関係、興味深いですね。

周りに流されず、自分の道を突き進むことが大切なのかもしれません。

「憎まれっ子世に憚る」は、嫌われている人ほど世間でうまくやっていく、つまり、成功したり、勢力を拡大したりするという意味のことわざです。

このことわざの背景には、ストレスと長寿の関係が考えられます。

周囲に気を遣い、常にプレッシャーを感じている人は、ストレスが溜まりやすく、健康面への影響も懸念されます。

一方、マイペースに好きなことを追求する人は、ストレスが少なく、健康的な生活を送れる可能性が高くなります。

しかし、実際には、長生きした人の中には、穏やかで思慮深い性格であったり、周囲から慕われていたりする人も多く、必ずしも「嫌われ者」が長生きするとは限りません。

このことわざは、むしろ、周りの人から「憎まれっ子」と思われていた人ほど、その人の存在が長く記憶に残る、という感覚を表しているのかもしれません。

また、嫌っている人に対しては、その人の成功や出世がより目立ち、印象深く感じられることから、このようなことわざが生まれたと考えられます。

「憎まれっ子世に憚る」は、日本特有の文化や感覚を表すことわざであり、海外の人には理解しにくいニュアンスかもしれません。

このことわざは、人間関係や社会のあり方を考えさせられますね。色々な解釈ができる、奥深いことわざですね。

今回は、「江戸いろはかるた」と「憎まれっ子、世に憚る」の関係性について深く掘り下げてきました。

皆様にとって、何か得るものがあれば幸いです。